Hold At Bay
· One min read
의미
Hold At Bay는 어떤 위협이나 문제를 접근하지 못하게 막거나, 상황을 통제하여 더 나빠지지 않게 유지한다는 의미입니다.
설명
이 표현은 주로 위험, 문제, 적, 또는 원치 않는 상황 등이 자신에게 직접적인 영향을 미치지 못하도록 일정한 거리를 유지하거나 억제하는 것을 비유적으로 나타냅니다. 마치 사냥개가 먹잇감을 몰아붙여 궁지에 몰아넣는 상황에서 유래했다고 볼 수 있으며, 현대에는 단순히 위협적인 요소를 가까이 오지 못하게 막는다는 넓은 의미로 사용됩니다. 정신적, 물리적 위협 모두에 적용될 수 있습니다.
예문
Example 1
We need to find a way to hold the rising costs at bay.
(우리는 치솟는 비용을 억제할 방법을 찾아야 합니다.)
Example 2
The small group of soldiers managed to hold the enemy at bay for hours.
(소수의 병사들이 몇 시간 동안 적을 저지할 수 있었습니다.)
Example 3
Regular exercise helps me hold stress at bay.
(규칙적인 운동은 스트레스를 억제하는 데 도움이 됩니다.)
Example 4
The company is trying new strategies to hold its competitors at bay.
(그 회사는 경쟁사들을 견제하기 위해 새로운 전략을 시도하고 있습니다.)
유사한 영어 표현
- Keep At Bay (거의 동일한 의미로 사용됩니다.)
- Ward Off (위협이나 공격을 물리치거나 피하다.)
- Repel (공격이나 접근을 강력하게 저지하다.)
- Invite (오라고 권유하거나 허용하다.)
- Attract (끌어당기거나 유인하다.)