Hold Your Tongue

의미

Hold Your Tongue은 입을 다물고 침묵하며 할 말을 삼가는 의미입니다.

설명

이 표현은 화가 나거나 부적절한 말을 할 상황에서 자신을 통제하고 말하지 않음을 나타낼 때 사용됩니다. 특히 무례하거나 후회할 만한 발언을 피하기 위해 침묵하는 상황을 강조합니다.

예문

Example 1

I wanted to argue, but I decided to hold my tongue.
(논쟁하고 싶었지만, 입을 다물기로 결정했습니다.)

Example 2

She was told to hold her tongue and let the manager handle it.
(그녀는 입을 다물고 매니저가 처리하도록 하라는 말을 들었습니다.)

Example 3

It's sometimes better to hold your tongue than to say something you'll regret.
(후회할 말을 하는 것보다 때로는 침묵하는 것이 더 낫습니다.)

Example 4

If you don't have anything nice to say, just hold your tongue.
(좋은 말을 할 것이 없으면, 그냥 입을 다무세요.)

유사한 영어 표현

• Bite Your Tongue (후회할 만한 말을 하려다가 억지로 참는다는 뉘앙스가 더 강합니다.)
• Keep Quiet
• Zip Your Lip (비격식적인 표현으로, '입 다물어!'와 비슷합니다.)
• Speak Up (자신의 의견이나 생각을 말하는 것을 의미합니다.)