Pass With Flying Colors
의미
Pass With Flying Colors는 아주 우수한 성적으로 성공하거나 통과하는 것을 의미합니다.
설명
이 표현은 시험, 과제, 평가 등에서 매우 좋은 결과나 성적을 거두었을 때 사용됩니다. 'flying colors'는 화려하게 펄럭이는 깃발을 연상시키며, 승리와 성공을 상징합니다. 따라서 어떤 것을 매우 성공적으로, 특히 기대 이상으로 잘 해냈을 때 이 표현을 사용합니다. 단순히 통과하는 것을 넘어, 탁월한 성과를 강조할 때 적합한 표현입니다.
예문
She studied diligently and passed her final exam with flying colors.
(그녀는 성실하게 공부하여 기말고사를 아주 우수한 성적으로 통과했다.)
The project team presented their proposal, and it was approved with flying colors by the management.
(프로젝트 팀은 제안서를 발표했고, 경영진에게 아주 긍정적으로 승인받았다.)
Despite the tough competition, our athlete passed the qualification round with flying colors.
(치열한 경쟁에도 불구하고 우리 선수는 예선전을 아주 훌륭하게 통과했다.)
The restaurant passed its health inspection with flying colors, proving its commitment to hygiene.
(그 레스토랑은 위생 검사를 훌륭하게 통과하여 위생에 대한 노력을 입증했다.)
유사한 영어 표현
- excel (어떤 분야에서 뛰어나게 잘하다.)
- succeed brilliantly (매우 성공적으로 해내다.)
- ace a test (시험에서 A를 받다, 만점을 받다 (비격식).)
- fail miserably (처참하게 실패하다.)