Suck Up
· 2 min read
의미
Suck Up은 아첨하거나 비위를 맞추어 호의를 얻으려는 행동을 의미합니다.
설명
이 표현은 주로 누군가에게 이득을 얻기 위해 과도하게 아첨하거나 비위를 맞추는 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스가 강하며, 듣는 사람이나 보는 사람이 불편함을 느낄 수 있는 상황에서 자주 쓰입니다. 특히 직장이나 학교 등 위계질서가 있는 관계에서 상급자에게 잘 보이기 위한 행위를 지칭할 때 많이 쓰입니다.
예문
Example 1
He's always sucking up to the boss to get a promotion.
(그는 승진하려고 항상 상사에게 아첨하고 있어.)
Example 2
I hate how she sucks up to the teacher to get good grades.
(나는 그녀가 좋은 성적을 받으려고 선생님에게 비위를 맞추는 게 싫어.)
Example 3
Don't be such a suck-up; just do your job well.
(너무 아첨하지 마; 그냥 네 일을 잘해.)
Example 4
The whole team thinks he's a suck-up because he always agrees with the manager.
(온 팀이 그가 항상 매니저에게 동의해서 아첨꾼이라고 생각해.)
Example 5
She tried to suck up to her parents to get permission for the party.
(그녀는 파티 허락을 받기 위해 부모님에게 아첨하려고 했다.)
유사한 영어 표현
- Brown-nose
- Kiss Up
- Butter Up (아첨하는 의미로 유사하나, 'suck up'보다 부정적인 뉘앙스가 덜할 수 있습니다.)
- Bootlick