Pick Apart

의미

Pick Apart는 어떤 것을 매우 면밀하게 조사하거나 분석하여 결점이나 문제점을 찾아내는 의미입니다.

설명

이 표현은 주로 어떤 아이디어, 주장, 글, 또는 작업을 세밀하게 검토하고 비판하며 약점을 찾아내는 상황에서 사용됩니다. 긍정적인 맥락보다는 부정적인 분석이나 비평에 더 가깝게 쓰이며, 무언가를 조목조목 따지거나 파고든다는 뉘앙스를 가집니다.

예문

Example 1

The critics will inevitably pick apart every aspect of the new movie.
(비평가들은 새 영화의 모든 측면을 필연적으로 샅샅이 분석할 것입니다.)

Example 2

She tends to pick apart every suggestion I make, looking for flaws.
(그녀는 내가 하는 모든 제안을 꼬치꼬치 따지며 결점을 찾으려는 경향이 있습니다.)

Example 3

It's easy to pick apart someone else's work, but harder to create your own.
(남의 작업을 낱낱이 파헤치는 것은 쉽지만, 자신만의 것을 창조하는 것은 더 어렵습니다.)

Example 4

The lawyer tried to pick apart the witness's testimony during cross-examination.
(변호사는 반대 심문 중에 증인의 증언을 낱낱이 파헤치려 했습니다.)

유사한 영어 표현

• Scrutinize (꼼꼼히 조사하다, 면밀히 살피다)
• Dissect (해부하다, 상세히 분석하다)
• Critique (비평하다, 분석적으로 평가하다)
• Gloss Over (대충 넘어가다, 얼버무리다 (면밀히 조사하지 않고 대강 넘기는 것))