Race Against Time

의미

Race Against Time은 정해진 시간 안에 어떤 일을 매우 급박하게 서둘러야 하는 상황을 의미합니다.

설명

이 표현은 특정 목표를 달성하기 위해 제한된 시간 내에 빠르게 행동해야 하는 긴박하고 압박감 있는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 마감 기한이 임박했거나, 긴급한 상황에서 빠르게 조치해야 할 필요성을 강조할 때 쓰입니다. 마치 시간과 경쟁하듯이 서두르는 모습을 나타냅니다.

예문

Example 1

We're in a race against time to finish the project before the deadline.
(우리는 마감일 전에 프로젝트를 마치기 위해 시간과의 싸움을 하고 있다.)

Example 2

The doctors were in a race against time to save the patient's life.
(의사들은 환자의 생명을 구하기 위해 시간과의 싸움을 벌였다.)

Example 3

Developing a vaccine was a global race against time during the pandemic.
(백신을 개발하는 것은 팬데믹 동안 전 세계적인 시간과의 싸움이었다.)

Example 4

With only an hour left, it became a real race against time to prepare everything for the event.
(단 한 시간만 남았기에, 행사 준비를 모두 마치기 위한 진정한 시간과의 싸움이 되었다.)

유사한 영어 표현

• Work Against The Clock (시간에 쫓겨 급하게 일한다는 의미로 매우 유사합니다.)
• Be Pressed For Time (시간이 부족하여 서둘러야 하는 상황을 나타냅니다.)
• Take One's Time (급하지 않게 여유를 가지고 일을 한다는 반대 의미입니다.)