It's Up To You

의미

It's Up To You는 어떤 결정이나 책임이 상대방에게 달려 있다는 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 상황에서 최종적인 결정이나 선택권이 상대방에게 있음을 명확히 할 때 사용됩니다. 상대방의 의견이나 의지를 존중하며 자율성을 부여할 때 자주 쓰입니다. 주로 자유로운 선택을 허용하거나 책임을 위임할 때 사용됩니다.

예문

Example 1

What do you want to eat for dinner? It's up to you.
(저녁으로 뭐 먹을래? 네가 결정해.)

Example 2

Should we go to the movies or stay home tonight? It's completely up to you.
(오늘 밤 영화 보러 갈까 아니면 집에 있을까? 전적으로 네게 달렸어.)

Example 3

The final decision on the project is up to the team leader.
(프로젝트의 최종 결정은 팀장에게 달려 있습니다.)

Example 4

You can choose any color you like; it's up to you.
(좋아하는 색깔 아무거나 선택해도 돼; 네 마음대로 해.)

유사한 영어 표현

• The Ball Is In Your Court (결정하거나 다음 행동을 취할 책임이 너에게 있다는 의미.)
• Your Call (상대방에게 결정권을 위임하며, 너의 결정에 따르겠다는 의미.)
• It's Your Decision (가장 직접적으로 '너의 결정이다'라고 말하는 표현.)
• I'm In Charge (결정권이 자신에게 있다는 의미로, 'It's up to you'와 반대되는 상황.)