Go Back On One's Word
의미
Go Back On One's Word는 한 약속이나 다짐을 지키지 않고 번복하는 것을 의미입니다.
설명
이 표현은 어떤 사람이 이전에 했던 약속, 서약, 또는 합의를 이행하지 않고 취소하거나 번복하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 이는 상대방에 대한 신뢰를 저버리는 행위로 받아들여지며, 정직함이나 신뢰성을 잃게 되는 부정적인 상황에서 주로 쓰입니다. 개인적인 약속뿐만 아니라 정치인이나 기업의 공약 등 공식적인 약속에도 적용될 수 있습니다.
예문
He promised to help me move, but then he went back on his word at the last minute.
(그는 제가 이사하는 것을 돕겠다고 약속했지만, 마지막 순간에 약속을 어겼습니다.)
You shouldn't go back on your word, especially when it affects others.
(특히 다른 사람들에게 영향을 미치는 약속은 어겨서는 안 됩니다.)
The politician went back on his campaign promises after being elected, which angered many voters.
(그 정치인은 당선된 후 선거 공약을 뒤집었고, 이는 많은 유권자들을 분노하게 했습니다.)
If you go back on your word now, nobody will trust you with important tasks again.
(지금 약속을 어기면 아무도 다시 중요한 일을 당신에게 맡기지 않을 것입니다.)
유사한 영어 표현
- Break One's Word (말 그대로 '약속을 깨다'는 의미로, 본 표현과 거의 동일하게 사용됩니다.)
- Let Someone Down (누군가를 실망시키다, 기대에 부응하지 못하다는 의미로, 약속을 어겨 실망시키는 상황에 쓰일 수 있습니다.)
- Keep One's Word (약속을 지키다, 신의를 지키다는 의미로, 본 표현의 반대입니다.)
- Reneg On A Promise (약속이나 계약을 저버리다, 파기하다는 의미로, 좀 더 공식적인 약속에 자주 쓰일 수 있습니다.)