Wear Your Heart On Your Sleeve

의미

Wear Your Heart On Your Sleeve는 자신의 감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러낸다는 의미입니다.

설명

이 표현은 자신의 감정이나 생각을 다른 사람들에게 숨김없이 솔직하게 표현하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 마치 심장을 소매에 달고 다니는 것처럼 모든 사람이 그들의 감정을 볼 수 있다는 비유에서 유래했으며, 감정적으로 개방적이고 투명하다는 뜻을 내포합니다.

예문

Example 1

She always wears her heart on her sleeve, so you always know how she's feeling.
(그녀는 항상 자신의 감정을 솔직하게 드러내서, 그녀가 어떻게 느끼는지 늘 알 수 있어요.)

Example 2

It's hard for him to hide his emotions because he wears his heart on his sleeve.
(그는 감정을 숨기지 못하고 솔직하게 드러내는 편이라 감정을 숨기기가 어렵습니다.)

Example 3

Sometimes wearing your heart on your sleeve can make you vulnerable.
(때때로 자신의 감정을 솔직하게 드러내는 것은 당신을 취약하게 만들 수 있습니다.)

Example 4

As an artist, she felt it was important to wear her heart on her sleeve in her work.
(예술가로서 그녀는 자신의 작품에 감정을 솔직하게 담는 것이 중요하다고 느꼈습니다.)

유사한 영어 표현

• Be An Open Book (비밀 없이 모든 것을 드러내는 사람을 의미합니다.)
• Lay Your Cards On The Table (계획이나 의도를 솔직하게 밝힐 때 사용됩니다.)
• Keep A Poker Face (감정을 드러내지 않고 무표정한 얼굴을 유지하는 것을 의미합니다.)
• Keep It To Yourself (비밀이나 감정을 다른 사람에게 말하지 않고 혼자 간직하는 것을 의미합니다.)