Turn A New Leaf

의미

Turn A New Leaf는 과거의 좋지 않은 행동이나 습관을 버리고 새로운 시작을 하거나 더 나은 방향으로 행동을 개선하는 것의 의미입니다.

설명

이 표현은 사람이 자신의 삶에서 중요한 변화를 주어 과거의 부정적인 모습에서 벗어나 긍정적이고 생산적인 방식으로 삶을 살아가겠다는 의지를 나타낼 때 사용됩니다. 주로 개인적인 발전이나 개선을 다짐할 때 쓰이며, 마치 책의 페이지를 넘겨 새롭게 시작하듯이 삶의 새로운 장을 여는 것에 비유됩니다.

예문

Example 1

After his release from prison, he vowed to turn a new leaf and become a law-abiding citizen.
(출소 후, 그는 새 사람이 되어 법을 준수하는 시민이 되겠다고 맹세했다.)

Example 2

My New Year's resolution is to turn a new leaf and adopt a healthier lifestyle.
(나의 새해 결심은 새롭게 시작하여 더 건강한 생활 방식을 채택하는 것이다.)

Example 3

It's never too late to turn a new leaf and make a positive change in your life.
(새롭게 시작하여 삶에 긍정적인 변화를 주는 것은 결코 늦지 않습니다.)

Example 4

She decided to turn a new leaf after realizing her old habits were holding her back.
(그녀는 예전 습관들이 자신을 붙잡고 있다는 것을 깨달은 후 새롭게 시작하기로 결심했다.)

유사한 영어 표현

• Wipe The Slate Clean (과거의 잘못을 잊고 완전히 새로 시작하는 것을 강조합니다.)
• Get On The Straight And Narrow (특히 방탕하거나 잘못된 길에서 벗어나 바르고 정직한 삶을 사는 것을 의미합니다.)
• Reinvent Oneself (자신의 성격, 직업, 라이프스타일 등을 근본적으로 바꾸어 새로운 사람이 되는 것을 의미합니다.)