Work Against the Clock

의미

Work Against the Clock은 정해진 마감 시간 내에 일을 급히, 또는 시간에 쫓기듯 처리해야 하는 상황을 의미합니다.

설명

이 표현은 정해진 마감 시간 안에 어떤 일을 완료하기 위해 매우 서두르거나 압박감 속에서 일하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 시계의 초침이 째깍거리는 소리를 들으며 시간이 빠르게 흘러가는 것을 느끼는 것처럼, 촉박한 시간 제약 속에서 집중하여 업무를 수행해야 할 때 쓰이는 말입니다. 주로 프로젝트 마감, 시험 준비, 긴급한 보고서 작성 등 시간 엄수가 중요한 상황에서 흔히 사용됩니다.

예문

Example 1

We had to work against the clock to finish the presentation before the deadline.
(우리는 마감일 전에 발표를 마치기 위해 시간에 쫓겨 일해야 했습니다.)

Example 2

The doctors are working against the clock to save his life.
(의사들은 그의 생명을 구하기 위해 시간에 맞춰 급하게 일하고 있습니다.)

Example 3

With only an hour left, she worked against the clock to complete her essay.
(한 시간밖에 남지 않아서 그녀는 에세이를 완성하기 위해 시간에 쫓겨 일했습니다.)

Example 4

The rescue team is working against the clock to find the missing hikers.
(구조대는 실종된 등산객들을 찾기 위해 시간에 쫓겨 일하고 있습니다.)

유사한 영어 표현

• Race Against Time (시간과의 싸움처럼 매우 촉박하게 일하는 것을 의미합니다.)
• Against the Clock ('Work' 동사가 생략된 형태로, 동일한 의미로 사용됩니다.)
• Under Pressure (시간적 제약이나 다른 요인으로 인해 압박감을 느끼며 일하는 상황을 나타냅니다.)
• Take One's Time (서두르지 않고 충분한 시간을 가지고 일을 처리하는 것을 의미합니다.)
• No Rush (서두를 필요가 없으며, 시간 제약이 없음을 나타냅니다.)