It's Up To You
의미
It's Up To You는 어떤 선택이나 결정의 최종적인 책임과 권한이 당신에게 있다는 의미입니다.
설명
이 표현은 어떤 일에 대한 최종 결정권이나 선택의 자유가 상대방에게 있음을 명확히 전달할 때 사용됩니다. 상대방의 의견이나 의사를 존중하며, 본인은 상대방의 결정에 따르겠다는 의사를 내포하기도 합니다. 특정 사안에 대해 조언이나 정보를 제공한 후, 최종적인 판단을 상대방에게 맡길 때 주로 사용됩니다.
예문
What movie should we watch tonight? It's up to you.
(오늘 밤에 무슨 영화 볼까? 네가 결정해.)
Should I take the job offer or wait for another one? Well, it's up to you to decide your future.
(이 일자리 제안을 받아들여야 할까 아니면 다른 걸 기다려야 할까? 음, 네 미래를 결정하는 건 너에게 달려 있어.)
We've given you all the information. Now, it's up to you to make the right choice.
(저희가 모든 정보를 드렸습니다. 이제 올바른 선택을 하는 것은 당신에게 달려 있습니다.)
We can go out or stay home, it's totally up to you.
(외출해도 되고 집에 있어도 돼, 전적으로 네게 달렸어.)
The success of the project is ultimately up to us.
(프로젝트의 성공은 궁극적으로 우리에게 달려 있다.)
유사한 영어 표현
- The choice is yours (선택권이 당신에게 있음을 직접적으로 명시합니다.)
- It's your call (주로 중요한 결정을 내릴 때 사용되며, 결정권을 넘기는 뉘앙스가 강합니다.)
- You decide (상대방에게 결정권을 위임하는 간단하고 직접적인 표현입니다.)
- The ball is in your court (이제 상대방이 행동을 취하거나 결정을 내려야 할 차례임을 나타냅니다.)