Cat Got Your Tongue?

의미

Cat Got Your Tongue?는 말이 없거나 대답하지 못하는 상황을 묻는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가가 말이 없거나 대답을 하지 못할 때, 그 이유를 묻기 위해 사용되는 관용구입니다. 특히 당황하거나 할 말이 없을 때 침묵하는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 중세 시대에 거짓말을 한 사람의 혀를 잘라 고양이에게 주었다는 잔혹한 유래설도 있지만, 현대에는 단순히 농담조로 사용되는 경우가 많습니다.

예문

Example 1

You've been very quiet. Cat got your tongue?
(너 오늘 말이 없네. 할 말이 없어?)

Example 2

Why aren't you answering my question? Cat got your tongue?
(왜 내 질문에 대답을 안 하니? 할 말이 없니?)

Example 3

When the teacher asked him about the missing homework, he just stared, like the cat got his tongue.
(선생님이 그에게 숙제에 대해 묻자, 그는 마치 할 말을 잃은 듯 그저 쳐다보기만 했다.)

Example 4

After hearing the shocking news, it seemed like the cat got her tongue and she couldn't utter a word.
(충격적인 소식을 듣고 난 후, 그녀는 마치 할 말을 잃은 듯 한마디도 하지 못했다.)

유사한 영어 표현

• Lose One's Tongue (수줍음이나 당황스러움으로 인해 말을 할 수 없게 되다.)
• Speechless (놀람, 충격, 분노 등으로 말을 할 수 없는 상태.)
• Dumbfounded (너무 놀라거나 충격을 받아 말을 잇지 못하는.)
• Tongue-tied (긴장하거나 부끄러워서 말을 유창하게 하지 못하는.)
• Be Outspoken (솔직하게 자신의 의견을 말하는, 거리낌 없이 말하는.)