Hope for the Best

의미

Hope for the Best는 최악의 상황을 예상하면서도 가장 좋은 결과가 일어나기를 바라는 것의 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 상황의 결과가 불확실하거나 좋지 않을 수도 있음을 인지하면서도, 가장 긍정적인 결과가 나오기를 기대하고 바라는 태도를 나타냅니다. 특히 어려운 상황에 처했을 때, 우리가 통제할 수 없는 부분에 대해 최선을 다했으니 좋은 결과를 희망하자는 의미로 사용됩니다.

예문

Example 1

We've done all we can, now we just have to hope for the best.
(우리가 할 수 있는 건 다 했으니, 이제 최선을 바라볼 수밖에 없어.)

Example 2

The surgery is risky, but we have to hope for the best.
(수술이 위험하지만, 우리는 최선을 기대해야 합니다.)

Example 3

I submitted my application, and now I'm just hoping for the best.
(신청서를 제출했고, 이제는 그저 좋은 결과를 바랄 뿐입니다.)

Example 4

Let's hope for the best, even if the odds are against us.
(확률이 우리에게 불리하더라도, 최선을 기대해 봅시다.)

유사한 영어 표현

• Keep Your Fingers Crossed (행운을 빌거나 좋은 결과가 있기를 바랄 때 사용합니다.)
• Wish for the Best (비슷하게 좋은 결과가 있기를 바라는 것을 의미합니다.)
• Prepare for the Worst (최악의 상황에 대비하는 것을 의미하여 'hope for the best'와 대조적입니다.)