Double-Dealer
의미
Double-Dealer는 양쪽 모두를 속여 자신의 이득을 취하는 사람, 특히 거래에서 신의를 저버리는 사람을 지칭하는 의미입니다.
설명
이 표현은 두 얼굴을 가진 사람, 즉 동시에 두 편을 드는 척하며 실제로는 자신의 이익을 위해 양쪽 모두를 배신하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 사업이나 정치 등 신뢰가 중요한 상황에서 배신 행위를 하는 사람에게 쓰이며, 부정직하고 기만적인 태도를 강조합니다.
예문
Beware of him; he's a known double-dealer who will promise you anything but only look out for himself.
(그를 조심해; 그는 무엇이든 약속하지만 결국 자기 자신만을 생각하는 악명 높은 이중 거래자야.)
The company fired the agent for being a double-dealer, trying to sell confidential information to competitors.
(회사는 경쟁사에게 기밀 정보를 팔려 한 이중 계약자 때문에 그 직원을 해고했다.)
It's hard to trust anyone in this negotiation; you never know who might be a double-dealer.
(이 협상에서는 누구도 믿기 어렵습니다. 누가 이중 거래자일지 아무도 모르죠.)
She quickly realized her partner was a double-dealer after he secretly met with their rival.
(그녀는 파트너가 몰래 경쟁사와 만난 후 그가 이중 거래자라는 것을 금방 깨달았다.)
유사한 영어 표현
- Two-Faced (겉과 속이 다른, 위선적인 사람을 의미합니다.)
- Backstabber (뒤에서 배신하거나 해를 끼치는 사람을 의미합니다.)
- Deceiver (다른 사람을 속이는 행위를 하는 사람을 의미하는 일반적인 표현입니다.)
- Loyal Person (충성심이 강하고 신의를 지키는 사람을 의미합니다.)
- Trustworthy Individual (믿을 수 있고 신뢰할 수 있는 사람을 의미합니다.)