Bite One's Lip

의미

Bite One's Lip은 화나 실망 등의 감정을 억누르거나, 말하고 싶은 것을 참는다는 의미입니다.

설명

이 표현은 주로 강한 감정, 특히 분노나 좌절, 또는 말하고 싶은 충동을 겉으로 드러내지 않고 참을 때 사용됩니다. 입술을 깨무는 물리적인 행동이 내면의 감정을 억제하려는 노력을 나타내는 비유적인 표현입니다.

예문

Example 1

She had to bite her lip to keep from shouting at her boss.
(그녀는 상사에게 소리치지 않기 위해 입술을 깨물어야 했다.)

Example 2

When he heard the bad news, he bit his lip to hold back tears.
(그는 나쁜 소식을 듣고 눈물을 참기 위해 입술을 깨물었다.)

Example 3

It was hard for me to bite my lip and not comment on their poor decisions.
(그들의 형편없는 결정에 대해 아무 말도 하지 않고 입술을 깨무는 것이 나에게는 어려웠다.)

Example 4

Rather than argue, he chose to bite his lip and walk away.
(논쟁하기보다는 그는 입술을 깨물고 자리를 뜨기로 했다.)

유사한 영어 표현

• Hold Back (감정을 드러내지 않거나 말을 참는다는 의미에서 비슷합니다.)
• Keep A Lid On It (화나 흥분을 억누른다는 점에서 비슷합니다.)
• Express Oneself (감정이나 생각을 자유롭게 표현한다는 점에서 반대됩니다.)
• Vent (억눌린 감정을 밖으로 표출한다는 점에서 반대됩니다.)