Skip to main content

Talk Turkey

· One min read

의미​

Talk Turkey는 솔직하고 직접적으로 이야기하는 의미입니다.

설명​

이 표현은 돌려 말하거나 완곡하게 표현하지 않고, 어떤 문제나 사업에 대해 솔직하고 직접적으로 이야기하는 것을 의미합니다. 주로 중요한 문제나 어려운 협상에서 진지하게 논의할 때 사용됩니다. 비유적으로 마치 감사절 칠면조를 나누듯 진지하게 핵심을 파고드는 것을 나타냅니다.

예문​

Example 1

Let's talk turkey about the budget, we need to find a solution quickly.
(예산 문제에 대해 솔직하게 이야기해봅시다. 빨리 해결책을 찾아야 합니다.)

Example 2

It's time for us to sit down and talk turkey about your performance.
(이제 앉아서 당신의 업무 성과에 대해 솔직하게 이야기할 시간입니다.)

Example 3

They finally decided to talk turkey and settle their differences.
(그들은 마침내 솔직하게 이야기하고 의견 차이를 해결하기로 결정했습니다.)

유사한 영어 표현​

  • Get Down to Brass Tacks (본론으로 들어가다, 핵심을 논의하다)
  • Lay It on the Line (솔직하게 말하다, 분명히 밝히다)
  • Pull No Punches (솔직하게 말하다, 봐주지 않고 말하다)