Against The Clock

의미

Against The Clock은 주어진 시간이 매우 촉박하여 서둘러야 하는, 시간에 쫓기는 상황을 묘사하는 의미입니다.

설명

이 표현은 어떤 과제나 목표를 달성하기 위해 주어진 시간이 매우 제한적이거나 촉박하여 서둘러야 하는 긴급하고 압박감 있는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 시간 제약으로 인해 강도 높은 노력과 집중이 필요한 상태를 강조합니다.

예문

Example 1

We're working against the clock to finish the project before the deadline.
(우리는 마감 기한 전에 프로젝트를 마치기 위해 시간에 쫓겨 일하고 있습니다.)

Example 2

The doctors were racing against the clock to save the patient's life.
(의사들은 환자의 생명을 구하기 위해 시간에 쫓겨 분투했습니다.)

Example 3

She managed to submit her application just against the clock.
(그녀는 마감 직전에 가까스로 지원서를 제출했습니다.)

Example 4

During the busy holiday season, it felt like we were always running against the clock.
(바쁜 휴가 시즌 동안 우리는 항상 시간에 쫓기는 기분이었어요.)

Example 5

The team had to innovate against the clock to meet market demands.
(팀은 시장 수요를 맞추기 위해 시간에 쫓겨 혁신해야 했습니다.)

유사한 영어 표현

• Race Against Time (시간과의 싸움이라는 의미로, 'against the clock'과 매우 유사하게 사용됩니다.)
• Under The Gun (시간적 압박뿐 아니라 일반적으로 심한 압박을 받는 상황을 나타냅니다.)
• In A Hurry (서두르는 상태를 나타내지만, 'against the clock'보다 긴급성의 강도가 덜할 수 있습니다.)
• Take One's Time (서두르지 않고 여유를 가지고 일을 처리하는 것을 의미합니다.)
• At One's Leisure (원하는 때에, 여가 시간을 활용하여 자유롭게 어떤 일을 하는 것을 의미합니다.)