Skip to main content

Put Your Best Foot Forward

· 2 min read

의미​

Put Your Best Foot Forward는 자신의 능력이나 자질을 최대한 발휘하여 좋은 인상을 주려고 노력하다는 의미입니다.

설명​

이 표현은 어떤 상황에서든 자신의 능력이나 자질을 최대한 발휘하여 좋은 인상을 주거나 성공을 거두려고 노력하는 태도를 의미합니다. 특히 새로운 시작이나 중요한 기회 앞에서 긍정적이고 적극적인 자세를 가질 것을 강조할 때 사용됩니다. 비유적으로는 마치 걸음을 내디딜 때 가장 튼튼하거나 힘 있는 발을 먼저 내딛는 것처럼, 어떤 일을 시작할 때 가장 좋은 모습과 준비된 자세로 임하는 것을 나타냅니다.

예문​

Example 1

When you go for the interview, remember to put your best foot forward.
(면접을 보러 갈 때, 최고의 모습을 보여주도록 노력하는 것을 잊지 마세요.)

Example 2

She always puts her best foot forward when meeting new clients.
(그녀는 새로운 고객을 만날 때 항상 최선을 다해 좋은 인상을 주려고 노력합니다.)

Example 3

It's important to put your best foot forward in your new job from day one.
(새로운 직장에서는 첫날부터 최선을 다해 좋은 인상을 주는 것이 중요합니다.)

Example 4

If you want to win the competition, you really need to put your best foot forward.
(대회에서 이기고 싶다면, 정말로 최선을 다해야 합니다.)

유사한 영어 표현​

  • Do One's Best
  • Go Above And Beyond (단순히 최선을 다하는 것을 넘어 기대 이상의 노력을 하는 뉘앙스가 있습니다.)
  • Make An Effort (단순히 노력하는 행위에 초점을 맞춥니다.)
  • Slack Off (게으름을 피우거나 노력을 덜 하는 것을 의미합니다.)