On the Homestretch
의미
On the Homestretch는 어떤 일이나 경주의 마지막 단계에 접어들었음을 의미합니다.
설명
이 표현은 주로 경마 용어에서 유래했으며, 경주마가 결승선에 가까운 마지막 직선 구간을 달리는 것을 나타냅니다. 비유적으로는 목표나 프로젝트의 거의 끝에 도달하여 마무리에 가까워졌을 때 사용됩니다. 어려운 과정의 대부분을 마치고 이제 남은 부분이 많지 않음을 강조할 때 유용하며, 결승선이 보이기 시작하여 희망적이거나 고무적인 상황을 묘사할 때도 쓰입니다.
예문
We're finally on the homestretch of this project; just a few more tasks to complete.
(우리는 드디어 이 프로젝트의 막바지에 접어들었습니다. 몇 가지 작업만 더 완료하면 됩니다.)
After months of hard work, the team is now on the homestretch for the product launch.
(몇 달간의 노력 끝에 팀은 이제 제품 출시의 막바지에 있습니다.)
The marathon runners are on the homestretch, with the finish line clearly in sight.
(마라톤 선수들은 결승선이 분명하게 보이는 막바지 구간에 있습니다.)
Studying for exams can be tough, but knowing you're on the homestretch helps keep you motivated.
(시험공부는 힘들 수 있지만, 막바지에 다다랐다는 것을 알면 동기 부여에 도움이 됩니다.)
유사한 영어 표현
- Nearing the End
- The Finish Line Is in Sight
- In the Final Stages
- At the Starting Line (어떤 과정이나 경기가 시작되는 지점을 의미합니다.)