Hold One's Tongue
· One min read
의미
Hold One's Tongue은 말을 하지 않고 침묵을 지키거나, 불쾌하거나 화나는 말을 참는다는 의미입니다.
설명
이 표현은 문자 그대로 '혀를 잡고 있다'는 뜻으로, 특정 상황에서 할 말을 삼가거나, 화가 나거나 불쾌한 감정 때문에 무심코 나올 수 있는 말을 참는 행동을 비유적으로 나타냅니다. 주로 화를 돋우는 상황이나 비밀을 지켜야 할 때 사용됩니다. 상대방과의 불필요한 마찰을 피하거나, 신중하게 행동해야 할 필요가 있을 때 이 표현을 사용합니다.
예문
Example 1
I wanted to tell him off, but I decided to hold my tongue.
(그에게 한바탕 하고 싶었지만, 나는 입을 다물기로 결심했다.)
Example 2
It's better to hold your tongue sometimes than to say something you'll regret.
(후회할 말을 하는 것보다 때로는 침묵하는 것이 낫다.)
Example 3
She had to hold her tongue when her boss made an unfair comment.
(그녀의 상사가 불공정한 발언을 했을 때, 그녀는 침묵해야 했다.)
Example 4
Please hold your tongue until I finish speaking.
(제가 말하는 것을 마칠 때까지 제발 조용히 해주세요.)
유사한 영어 표현
- Keep Quiet
- Stay Silent
- Bite One's Lip (감정이나 말을 억누를 때 사용)
- Speak Out
- Voice An Opinion