Skip to main content

Swallow One's Pride

· 2 min read

의미​

Swallow One's Pride는 자존심을 굽히거나 내려놓고 불편하거나 어려운 현실을 인정하고 받아들이는 것의 의미입니다.

설명​

이 표현은 어떤 상황에서 자신의 자존심이나 고집을 내려놓고 불편하거나 받아들이기 어려운 현실을 인정하거나 다른 사람의 의견, 도움을 수용해야 할 때 사용됩니다. 특히 자신이 틀렸음을 인정하거나, 굴욕적인 상황을 감내해야 할 때 쓰입니다.

예문​

Example 1

Sometimes, you just have to swallow your pride and apologize.
(때로는 그냥 자존심을 굽히고 사과해야 합니다.)

Example 2

He had to swallow his pride and ask for financial help from his parents.
(그는 자존심을 굽히고 부모님께 경제적인 도움을 요청해야 했습니다.)

Example 3

Even though she was angry, she swallowed her pride and accepted the compromise for the sake of the team.
(화가 났지만, 그녀는 팀을 위해 자존심을 굽히고 타협안을 받아들였습니다.)

Example 4

It took a lot for him to swallow his pride and admit he made a mistake.
(그가 자존심을 굽히고 실수를 인정하는 데는 많은 용기가 필요했습니다.)

유사한 영어 표현​

  • Eat Humble Pie (자신의 실수를 인정하고 굴욕을 감수하다)
  • Knuckle Under (압력에 굴복하다, 항복하다)
  • Give In (항복하다, 굴복하다)
  • Stand One's Ground (자신의 입장을 고수하다, 물러서지 않다)
  • Dig One's Heels In (완강히 버티다, 고집을 부리다)